We are moving.

We are moving.
My mom and stepfather have lived in this house since 1987. Four bedrooms, two bathroom, dining room, living room, TV room, and a huge backyard with a grape arbor where the grapes grow in the fall. An outdoor fireplace where we have sat with blankets and talked about life on chilly evenings. Where we have celebrated Santa Lucia every year, and where Santa has visited us every christmas. We have hidden easter eggs amongst the bushes and trees, and we have enjoyed many warm summer evenings. We have had parties, danced, BBQ'd, celebrated birthdays and engagements. Beloved pets have been buried there, a bird and my bunny Monty.

Vi ska flytta.
Min mamma och styvfar har bott i detta underbara hus sen 1987. Fyra sovrum, två badrum, matsal, vardagsrum, TV rum, och en jätte stor gård med pargola där vindruvsrankorna växer och hänger i klasar på hösten. En öppen spis där vi har suttit vid med filtar och pratat om livet på kyliga kvällar. Där vi firat Lucia varje år, och där tomten har besökt oss varje jul. Vi har gömt påskägg bland buskar och träd på våren och njutit av ljuva varma sommarkvällar. Vi har festat, dansat, grillat, firat födelsedagar och haft förlovningsfester. Vi har begravt våra älskade husdjur....en fågel "snoffsan", och min kanin "Monty".

I have lived here also for the past 7 1/2 years, and I will miss it very very much.

Själv har jag också bott här i 7 1/2 år, och jag kommer sakna detta hem väldigt mycket.

We are moving to Fairfax, the next town to the west, only a few minutes from here. A two bedroom, one bath house. I will no longer have my own entrance, or my own bathroom. I am 51 years old, and back living with my parents. Things could be worse...much worse...as it is for many others right now. I am actually very lucky. I won't allow myself to complain. I'll just have to keep looking and hoping for a job.

Vi ska flytta till Fairfax, nästa lilla stad västerut, som ligger bara några minuter härifrån. Ett mindre hus, två sovrum, ett badrum. Jag har inte längre min egen ingång, och inte heller eget badrum. Jag är 51 år gammal, och bor igen med mina föräldrar. Det kunde vara värre...mycket värre...så som det är för många just nu. Jag är igentligen tacksam att ha det jag har. Jag tillåter inte mig själv att klaga. Det är bara att fortsätta söka och hoppas på att finna ett jobb.

See, there is an apple tree in the backyard that is propped up exactly like the apple tree at my old childhood country house in Sweden was! This one is just a bit smaller.

Titta, det finns till och med ett äppelträd på gården som är stött med en pinne precis som på Knallboda! Det här trädet är förstoss lite mindre.

I think things will work out just fine...I hope. Easier for my parents with a smaller house...and for me a new start, with new challenges.

Det ska nog gå bra det här...hoppas jag. Lättare för mina föräldrar med ett mindre hus...och för mig en ny start, med nya utmaningar.