PUMPKINS!!!

The Pumpkins are here!!! Yay! I just LOVE it when the pumpkins come out, it's signals the beginning of fall, my favorite time of year! It starts to get a little chilly in the air, and it smells all "harvesty" outside, and soon it will be Halloween!

Pumporna är här!!! Yippee! Jag älskar när pumporna äntligen kommer till affärerna, det tyder på början till höst, min allra mest favorit tid på året! Det börjar bli lite svalare i luften, och det doftar höst ute, och snart är det Halloween!

CRAYFISH & ART

Gerda...could you take a picture of me ....first focus, then click....did you focus?........

Gerda...kan du ta en bild på mig....ställ in skärpan först, sen tryck....satt du in skärpan?.....

.....thanks!...but no, you didnt sent the focus....try it again.....

....tack!...men nej, du satt ju inte in skärpan....försök en gång till....

Gerda....the FOCUS! Remember how I showed you?.....You press half way on the button for it to focus...and then press all the way!

Gerda...SKÄRPAN! Minns du hur jag visade?......Man trycker till hälften för att ställa in skärpan...och sen trycker man ner knappen helt!

Gerda....thanks. No, its NOT good.....forget it.....

Gerda...tack. Nej, det blev INTE bra......det får väl duga.....

Hey, Barbro! Can you come here a minute....could you take a picture of me? Do you know how to do it? Ok, Thanks! A little better....though not much. Sigh...finally someone that gets it with the button...but then you also need to hold the camera still. Obviously too difficult for most people to understand!

Tjo ho...Barbro! Kan du komma....kan du ta en bild på mig? Vet du hur man gör? Ok, Tack! Lite bättre...inte mycket..... Suck...äntligen nån som fattar det där med knappen....men så måste man ju stå stilla också. Tydligen för svårt att fatta för de mesta!

Hey Ingrid...can you take my picture please?.......(Ah, geez...not AGAIN!?)

Du Ingrid...skulle du vara bussig och ta en bild?....(Åh Nej....inte nu IGEN!?)

Why is it SO HARD?????

Varför är det så svårt at FATTA??????

Book Club at my house!

The book club met at my home this afternoon, to discuss the latest book "The Monster of Florenze"...a real true life account of a mass murderer who traumatized Florenze and it's surrounding area between the years of 1974 to 1985. Sixteen young lovers were murdered by a still today unknown person...(or several people). The crimes have never been solved, and it is a chilling and very complicated story, which not only involved the victims and their familys, but also the countless suspects, that in one way or another found themselves dragged into this circus that the Italian judicial system has managed to create.

I welcomed my guests a Bellini drink, and some tasty tid bits to munch on under the arbor where the grapes are right now hanging in heavy bunches. The suns rays pierced in thru the greenery around us, and it was a wonderful warm evening.

Bok klubben kom hem till mig i eftermiddag, för att diskutera den senaste boken "Monstret från Florenze"...en verklig historia om en mass mördare som härjade i Florenze trakter mellan åren 1974 till 1985. Sexton unga människor blev under dom åren mördade av en ännu i dag okänd person...(eller flera personer). Brotten har aldrig blivigt lösta, och det är en ryslig och mycket invecklad historia, som drabbat inte bara offren och deras familjer, men dessutom de flertal andra misstänkta som blev på ett eller annat sätt indragna i denna cirkus som Italiens jurist system ställt till med.

Jag serverade mina gäster med en Bellini till välkomst drink, och lite annat smått och gott att mumsa på under pargolan där vindruvorna just nu hänger i tunga klasar. Kvällssolen strålade in mellan växtligheten och det var en underbar varm kväll.

When it was time for dinner, we moved up to where the outdoor fireplace is, but the evening was too warm for a fire, so we just had lots of candles and lanterns lit instead.
I served Pork loin with a Port wine and Fig sauce, Oven Roasted Cipollini onions with chopped almonds, Risotto with chanterelles and peas. For desert a Tiramisu cake and Cappuccino. And of course we had both red and white Italian wines and soft drinks. Italian musik played on the cd player, and we enjoyed ourselves long into the evening.
Guess if I had a messy kitchen to take care of afterwards!!!

Så blev det dags för att servera middagen, och då flyttade vi oss upp till en annan del av trädgården, vid utespisen där vi ofta har en brasa...men kvällen var varm så vi nöjde oss med lite tända ljus istället.
Jag serverade Fläsk file med en Portvin och Fikon sås, Ugnsstekta Cipollini lökar med hackad mandel, Risotto med kantareller och ärtor. Till efterrätt fick vi Tiramisu tårta och Cappuccino. Och så hade jag förstoss både röda och vita Italienska viner och läskedrycker. Italiensk musik spelades på en cd spelare, och vi satt och njöt långt in på kvällen.
Gissa om jag hade ett stökigt kök att ta i tu med efteråt!!!

We are moving.

We are moving.
My mom and stepfather have lived in this house since 1987. Four bedrooms, two bathroom, dining room, living room, TV room, and a huge backyard with a grape arbor where the grapes grow in the fall. An outdoor fireplace where we have sat with blankets and talked about life on chilly evenings. Where we have celebrated Santa Lucia every year, and where Santa has visited us every christmas. We have hidden easter eggs amongst the bushes and trees, and we have enjoyed many warm summer evenings. We have had parties, danced, BBQ'd, celebrated birthdays and engagements. Beloved pets have been buried there, a bird and my bunny Monty.

Vi ska flytta.
Min mamma och styvfar har bott i detta underbara hus sen 1987. Fyra sovrum, två badrum, matsal, vardagsrum, TV rum, och en jätte stor gård med pargola där vindruvsrankorna växer och hänger i klasar på hösten. En öppen spis där vi har suttit vid med filtar och pratat om livet på kyliga kvällar. Där vi firat Lucia varje år, och där tomten har besökt oss varje jul. Vi har gömt påskägg bland buskar och träd på våren och njutit av ljuva varma sommarkvällar. Vi har festat, dansat, grillat, firat födelsedagar och haft förlovningsfester. Vi har begravt våra älskade husdjur....en fågel "snoffsan", och min kanin "Monty".

I have lived here also for the past 7 1/2 years, and I will miss it very very much.

Själv har jag också bott här i 7 1/2 år, och jag kommer sakna detta hem väldigt mycket.

We are moving to Fairfax, the next town to the west, only a few minutes from here. A two bedroom, one bath house. I will no longer have my own entrance, or my own bathroom. I am 51 years old, and back living with my parents. Things could be worse...much worse...as it is for many others right now. I am actually very lucky. I won't allow myself to complain. I'll just have to keep looking and hoping for a job.

Vi ska flytta till Fairfax, nästa lilla stad västerut, som ligger bara några minuter härifrån. Ett mindre hus, två sovrum, ett badrum. Jag har inte längre min egen ingång, och inte heller eget badrum. Jag är 51 år gammal, och bor igen med mina föräldrar. Det kunde vara värre...mycket värre...så som det är för många just nu. Jag är igentligen tacksam att ha det jag har. Jag tillåter inte mig själv att klaga. Det är bara att fortsätta söka och hoppas på att finna ett jobb.

See, there is an apple tree in the backyard that is propped up exactly like the apple tree at my old childhood country house in Sweden was! This one is just a bit smaller.

Titta, det finns till och med ett äppelträd på gården som är stött med en pinne precis som på Knallboda! Det här trädet är förstoss lite mindre.

I think things will work out just fine...I hope. Easier for my parents with a smaller house...and for me a new start, with new challenges.

Det ska nog gå bra det här...hoppas jag. Lättare för mina föräldrar med ett mindre hus...och för mig en ny start, med nya utmaningar.

Maggie is finished!

The portrait of Maggie is finally finished! Now I have to send it to a customer in Hawaii...but first I am going to show it at SWEA's show on the 24th. There is going to ge a crayfish dinner and I am renting a table there and will be exhibiting my portraits. I participated last year and will be showing my stuff again this year.

Porträttet på Maggie är äntligen färdigt! Nu ska det skickas till en kund på Hawaii...men först ska jag visa det vid SWEA's utställning Sep. 24. Då ska det bli kräftskiva och "Torg handel" med bord som man kan hyra och ställa ut sina saker och visa vad man kan. Jag var med förra året, och ska vara med igen i år.

Two more orders at the same time!

I got two more orders for dog portraits! Both of them live in San Francisco, neighbors with eachother, so I had to go to the city to photgraph them myself. Cute doggies don't ya think?

Fick två beställningar på hund porträtt! Båda bor i San Francisco, grannar, och jag fick åka in till "the city" och fotografera dom själv. Fina va?

At the Dog groomers yesterday!

Vissa kunder klagar mycket värre än andra!

Saved by Cafe Freddo !!!

Geez, it was hot today!...really HOT! The thermometer shows 103 at around 7pm, and shows 111 degrees at it's hotest point for the day! Good thing I stayed inside most of the day, except for when I dragged my hot self into Pete's downtown for a nice Cafe Freddo with whipped cream...lots of whipped cream! Yum. Hmmm....I wonder if it's going to be this hot again tomorrow. ;-)

Fy vad det var varmt idag!....hemsket varmt!.....Nej, det var rättare sagt HETT!!! Det visar 103 på termometern, dvs 40 celcius! Dessutom visar det att när det var som hetast idag var det 44 grader celcius!!! Fy fan...tur att jag befann mig inne mest hela dagen, förutom när jag svettig och matt gled in på ett cafe downtown och sög i mig en mycket läskande god iskaffe med grädde...mycket grädde! Mums. Hmmm...undrar om det blir lika varmt imorgon också. ;-)