HAPPY BIRTHDAY PAPPA! Hurray !!!

HA DEN ÄRAN PÅ FÖDELSEDAGEN PAPPA!
Hurrah Hurrah Hurrah!!!!!

"Quickies" for "quirky Bill"!

Another order for "quickies" has been filled! These are "quirky Bill's" dogs, Sammy and Snowzy. I left them in his mailbox and hour ago, and also left a message on his telephone answering machine so I hope he sees them...otherwise they will be out there until Monday since there is no mail today.

Ännu en beställning på "snabbisar" är fylld! Det här är "konstiga Bill's" hundar, Sammy och Snowzie. Jag lämnade dom i hans brevlåda en timma sen, och sen ringde på hans telefon och lämnade ett medelande, så jag hoppas att han ser dom...annars blir dom liggande där tills på Måndag....det kommer ju ingen post idag.

Auntie Martina comes to visit!

Baby Perrin is 9 days old today, and Gemma is a very proud big sister. I got to hold Perrin for the first time!

Baby Perrin är 9 dagar gammal idag, och Gemma är en mycket stolt storasyster. Jag fick hålla Perrin för första gången!

Johanna finally allows a photo of herself and baby Perrin!
Mamma Johanna tillåter äntligen en bild av sig med lilla Perrin!

Gemma wants to show her new play house!

Gemma har fått en lek stuga!

More "Quickies"!

I got a couple more orders for "quickies"!

Jag fick några beställningar till för "snabbisar"!

You never know where the next $ will come from.

So there it is, just an ordinary day at the groomers...until "quirky Bill" comes in with his two poodles.
He is one of those customers who hangs out while his dogs are being groomed...and talks...and talks...and talks...nonstop.
Well, then he decides that since he's already at the groomers, and Ann is equipped with a pair of scissors, that perhaps he could jump in and get a little hair snippin done also since his own hair is a bit overdue for a trim!
Ann can't object, after all he's a good customer and has two dogs, and is generally such a nice guy....and so what do ya do? I was thinkin "geez..."...until he whips out $60 and requests some "quickies" from me! (drawings of his dogs...not the other kind of quickie! LOL) "Quirky Bill" is Welcome any time!

Det var en helt vanlig dag hos hundvården igår...och så kom "konstiga Bill" med sina två pudlar. Han pratade...och pratade...och pratade...det tog aldrig slut!
Så fick han för sig att eftersom Ann hade ex sax, och ändå höll på att klippa hundar, så kanske det gick att passa på att få sig några snipp på topparna också!

"Åh kan han inte gå snart" tänkte jag....tills han plötsligt slängde fram $60 och begärde några "snabbisar"! Nej, inte en SÅN snabbis....hund täckningar förståss!

Konstiga Bill är nu Välkommen när som helst!

Perrin comes home!

Welcome Home Perrin!

Välkommen Hem Perrin!

Here is little Perrin's new home. She lives here with her mommy, daddy, big sister Gemma and the dog Stella.

Här bor lilla Perrin med sin mamma, pappa, stora syster Gemma, och hunden Stella.

Introducing PERRIN JOLIE FOX!

I became an aunt again, to little Perrin about 4 hours ago!

Jag blev moster igen, till lilla Perrin för ungefär 4 timmar sen!

Perrin with her daddy...and mommy in the background.

Perrin med sin pappa...och mamma i bakgrunden.

Big sister Gemma is very proud!

Stora syster Gemma är mycket stolt!

'Maggie'...continued.

'Maggie', in Pastel & Colored Pencil

I started on a new portrait today, a dog named 'Maggie', for a client in Hawaii. I got this order because of my "quickies" that someone saw on CraigsList! It's only going to be the head of the dog, and it is done in pastells and colored pencils on colored paper.

Jag började på en ny beställning idag, en hund som heter 'Maggie', och kunden bor i Hawaii. Jag fick detta uppdrag på grund av mina "snabbisar"! Det blir bara huvudet denna gång, och det är utfört i pastell och färg pennor på tonat papper.

LUCKY! ....are you in there somewhere!?

Lucky came to the dog groomers today...a matted pile of fur...that was suposed to be a "dog" they said...it was looking pretty bad for Lucky!...

'Lucky' kom till hund vården idag...en lurvig tovig varelse...som skulle föreställa en "hund" sa dom....oj oj...det såg illa ut!....

...and this is what we can look like when we are bathed and groomed. Look...Lucky has a face! Hi Lucky! :-) He certainly IS lucky, he's a rescue dog and now has a much better and happier life...and is very handsome too!

...och så här kan man se ut när man är tvättad och klipt. Titta...Lucky har ett ansikte! Hej Lucky! :-) (Hur översätter man ordet "Lucky" till Svenska?..."Lyckosam"? för det är han verkligen. Han var räddad från en person som inte tog särskilt bra hand on lilla Lucky, men nu har han det bra!)

I'm A DOG GROOMER!

I got to be a Dog Groomer today! I got to give FIVE dogs baths all by myself! Big ones and small ones.
Anne is our dog groomer and she needed some extra help so I volunteerd.

Idag har jag fått vara HundVårdare! Jag har fått vara med om hur det går till att bada och klippa hundar. Jag fick bada FEM hundar idag aldeles själv! Både stora och små.

Anne heter vår hundvårdare, och hon behövde en extra hand, så jag frågade om jag kunde vara till hjälp.

This is Rio, the very first dog I got to wash all by myself. Here he is all wet right after his bath, and then he got a nice haircut by Anne. This is the same kind of dog that President Obama has.
Det här är Rio, den allra första hunden jag fick bada helt själv. Här är han helt blöt efter sitt bad och sen blev han klippt av Anne och blev så stilig! Det är just en sån här hund som President Obama har.

Anne has been a dog groomer for many years, and works out of her home. She has groomed big dogs as well as small ones, and knows exactly how to trim each breed of dog. This is Rassmus, he's a Komodor.

Anne har varit hund vårdare i många år, och jobbar i undervåningen till sitt eget hus. Hon har vårdat stora och små, och kan klippa alla sorts raser av hundar. Det här är en Komodor, han heter Rassmus. (Svensk ägare, en vän till mamma).

This is Anne with Rassmus.

Can you see how tired and wet I am from topp to toe? I never knew dog grooming could be such hard work. Anne asked if I wanted to come back on Tuesday...she said "your'e a natural at this"! Yippee! Who knows,maybe this will be the beginning to a new career for me! One thing I know for sure is that it's hard work,and my back is killing me already...and it was just a half days work today!

Kan ni se hur trött och blöt jag är från topp till tå? Jag visste inte att hund vårdnad var sånt hårt arbete. Anne frågade om jag ville komma tillbaka på Tisdag, hon säger att jag är bra på det här! Yippee! Vem vet, detta kanske är början till ett nytt yrke för mig! En sak är säker, att det är hårt arbete, och min rygg tog stryk idag...och det var bara en halv dag idag!