Saturday, July 4, 2009

HAPPY 4TH OF JULY!!!

Happy 4th of July America!

I drove 3.5 hours to the little town of Paradise to visit a friend and old roomate that I haven,t seen in 25 years! She now has a husband Joel, and 12 year old daughter Chloe. Cheryl and I shared an apartment in Pinole 27 years ago, 1982-83, and haven't seen eachother since! I left Thursday morning and stayed all weekend. The little town of Paradise was decorated for the 4th of July celebration, with lots of activity. Cheryl and Joel had some wonderful friends over for a BBQ, with turkey burgers, sangria, and homemade peach ice-cream!
Thank You Cheryl, Joel & Chloe for a wonderful weekend!!!

Det har varit en lång helg här hos oss, med 4th of July som firades i Lördags. Jag bilade 3.5 timmar nordöst till ett litet ställe som heter Paradise (Paradiset). Min kompis Cheryl som jag inte sett på 25 år bor där med sin man och dotter. Vi delade en lägenhet 1982-83, och har inte sett varandra sen dess! Jag åkte på Torsdag morgon och stannade hela helgen och hade en jätte trevlig helg. Den lilla staden var pyntad överallt, och det var hålligång med musik och utställningar av alla de slag. Cheryl och hennes man Joel bjöd på grill fest med vänner...grillade kalkon burgare med mango chutney...sallader av alla slag...sangria, och hemmagjord glass!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is Cheryl and I in 1982, when we were roomates in Pinole. I was 25 years old then...

Det här är Cheryl och jag 1982, då vi bodde ihop första gången jag flyttade hemifrån på riktigt. Jag var då 25 år gammal....

...and this is us TODAY, 27 years later!!!
...och det här är vi IDAG, 27 år senare!!!


This is Cheryl with her husband Joel and their daughter Chloe. The landscape in Paradise is rather unique with the magnificent canyon that reminds me of the Grand Canyon!

Det här är Cheryl med sin man Joel och hennes dotter Chloe. Landskapet omkring den lilla staden Paradise är mycket unikt! Det är en dal som liknar Grand Canyon...nästan!

We shopped at the lokal Farmers Market for the party.
Vi handlade färska varor till festen på marknaden från lokala bönder i trakten.
...But we did not get any fireworks....are we getting too old for this traditional pleasure? Hmm...no, just didnt feel a need for it this year. (...maybe a sign of old age after all?)
Vi köpte inga fyrverkerier i år. Ett tecken på att vi börjar bli gamla, eller?

There was a Quilt exhibit downtown by the locals. Obviously a very popular craft in this little town!
Det var utställning på handgjorda lapptäcken som dom som bor i Paradise har gjort. Tydligen en mycket populär sysselsättning i denna lilla stad!
Even Cheryl had a quilt of her own to show at the Quilt Show!
Cheryl hade ett täcke hon gjort själv att visa upp på utställningen!


The main street in Paradise was lined on both sides with flags all day. A sight to see!
Huvudgatan i Paradise var kantad på båda sidor av flaggor hela dagen. En syn att skåda!

On the way home I passed fields of sunflowers that I just had to stop and take some pictures of!
På vägen hem åkte jag förbi fält med solrosor! Ett hav med dessa vackra blommor, som jag inte kunde motstå att stanna en stund och fotografera!

When I got back home, my mom had decorated outside our front door.

Borta bra men hemma bäst! Så här hade mamma pyntat utanför vår dörr.

1 comment:

  1. I am looking forward to see your pictures!! We had a wunderful day in the arcipelago of Stockholm visiting your onkel Jonas and his wife. You can se some pictures on my blog: magnusakerman.blogspot.com
    PAPPA

    ReplyDelete