QUICKIE ANYONE !? ;-)

At night when it gets dark, and I no longer have good natural light to work from, I've come up with a great litte idea. I was online the other night on CraigsList chatting with people on the Pet Forum, and I saw that so many have pictures up of their pets, so I quickly sketcked a couple (3.5" x 5.5") and posted them to see what would happen. Wow...big success! I then sat up until 4 am sketching my little quickies and within a couple of hours I had 62 hits to my website, 5 orders for quickies, and lots of interest in my other more expensive portraits that are on my website! A quickie can be good now and then! ;-D

På kvällarna när det har blivigt mörkt, och jag inte har bra belysning att arbeta med, så har jag kommit på en kul grej. Häromkvällen satt jag sent uppe och "chattade" med dom som är på CraigsList i husdjur spalten, och såg att så många hade bilder av sina hundar o katter, så jag tog och gjorde en liten snabbis teckning och skickade in den så for jag kunde till spalten så att alla kunde se. Wow, vilken succeé!!! Jag satt sen uppe till 4 på morgonen och skissade för folk som blev helt galna! På så sätt fick jag redan fem beställningar så stubben för mina små (8.5 cm x 13.5 cm) snabbisar...och fick på bara ett par timmar 62 hits på min websida från hela USA också, och många är nu intreserade av mina dyrare porträtt! Äntligen har jag nu kommit på en bra grej.....det är inte dumt med snabbisar då och då !!! ;-D

"EVERYTHING'S BIGGER IN AMERICA!"

It's time for Bluberries! Yay! Since a lot of my readers are in Sweden, I thought I's show them off USA style!!! The ones we enjoy in Sweden are much smaller....BUT...fact is that they are picked in the wild, not grown in green houses, and they taste absolutely superior to any blueberry I've ever had. Picked them in the forest as a kid, and have eaten them all my life...in Sweden, as well as here in the USA every morning in my yogurt as long as I can get them. Yuuuummm.

"ALLT E STÖRRE I AMERIKA!" Det är tid för BlåBär här hos mig just nu. Jämfört med de svenska små vilda så är dom Bamse liknande! Större än en 25 öring, nästan 2 cm breda! Men......inte lika goda som i Sverige måste jag erkänna! Jag är ganska säker på att dessa är dessutom odlade i växthus. Jag älskar dom ändå och äter dom som en besatt galning varje morgon i min yogurt så länge dom finns att få tag i, till frukost. Mmmmums!

MIDSUMMER in San Anselmo, CA.

Mom had all of her Swedish friends over for a real Swedish Midsummer Party in the garden last night. It was lots of singing, and good food to be had for all! The ladies arrived with flowers in their hair and it was nice to see everyone so happy and having a great time reliving some much loved Swedish traditions. I set the table with my beloved blue and white porselin, that I have brought over from Sweden piece by piece, a bit at a time for each visit.

Mamma hade sina svenska väninnor hemma på midsommar fest igår kväll. Dom kom i sina fina blomsterkransar och vinflaskor påknytna blåa och gula band, och det blev en underbar kväll, med glad sång och god mat. Rökt lax med god sås som mamma gjort själv, sparris, potatissallad, och en fin tårta som en av "tjejerna" tog med sig. Jag dukade med mitt älskade svenska porslin under vindruvsrankorna. Jag har släpat med mig bit för bit hit under åren, lite i taget för varje sverige besök. Jag blir så glad för att det blir äntligen andvänt då och då, även om det inte blir så ofta. Det påminner mig om sverige, och sommar på Knallboda! Jag längtar allra mest till Sverige så här års!

HAPPY MIDSUMMER DAY!

Tomorrow is Midsummer Eve in Sweden, one of the biggest hollidays of the year! It's party time all over Sweden this weekend. I went with my brother Nick and his wife Dianne and little Nick to a place in Petaluma to celebrate with a big group of Swedes. Take a look.

Glad Midsommar! Jag och min bror med fru och son Nicolas firade i Petaluma med en massa andra svenskar. Ta en titt!
Mamma skulle också med, men gjorde sig illa i foten medans hon var på besök i Östergötland. Hon blev påkörd av en aggresiv rullator, bröt lilltån och stukade bägge fotlederna!!!

"WEEPING WILLIE"

I have finally finished the illustrations for the children's book that I have been working on for a very long time! My good friend Donna's husband wrote this cute little story about a boy who befriends a very sad little tree that is stuck in the forest with no water and no sun so he can't grow and get big like all the other trees that live around him, and who tease him and laugh at him. The boy helps the tree to find a new home and to grow and get big, and they become the best of friends. The story is called "Weeping Willie", and my nephew Nicolas was the model for all 23 of the drawings of the boy. Now we just have to hope that it actually makes it to print! That would really be great.

Jag har äntligen ritat färdigt alla illustrationerna till en barn bok som heter "Weeping Willie". Den handlar om en ung pojke som flyttat till en ny stad och är ensam. En dag när han är ute i skogen träffar han på ett litet träd som gråter och är mycket ledsen för att han är så liten, och inte får tillräckligt med vatten och sol för att växa och bli lika stor som de andra stora träd som också lever i skogen och som retar honom och skrattar åt honom. Sagan berättar hur pojken sen hjälper det lilla trädet till att växa och bli stort. Min bror-son Nicolas stod model åt mig för alla olika bilderna. Det är ungefär 23 olika teckningar, och jag har jobbat mycket och länge men nu är dom äntligen färdiga! Min gode vän Donna's man är författaren till sagan. Nu får vi se om han kan lyckas att få boken i tryck!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
TROLLE

I made a few more little adjustments to Trolle. His eyes are now a little darker, and the cheek bone to the right is now better. I hope my client will agree.

Ok, nu har jag grejat lite till med Trolle's porträtt. Ögonen är lite mörkare och kindbenet till höger ser lite bättre ut nu tycker jag. Hoppas Viveka tycker det också!

"Trolle" - ALMOST DONE

This is how far I have come today with the portrait of "Trolle". This one is a bit tricky due to the strong sun spots on the photo I'm going by. I'll probably have this portrait done by tomorrow, so come back and take a look then!

Så här långt har jag hunnit idag. Den här är lite svår, på grund av att fotot är så solbelyst på ena sidan av Trolle's ansikte. Jag målar färdig denna imorgon. Kom tillbaka då och titta!

ANOTHER CHAMPION!

This is "Trolle", a rottweiler who lived 1996-2007. He was also a Champion Search & Rescue dog who held one of the highest positions that such a dog can have! His owner loved him very much, as is very proud of him. Check back soon to see the progression on his portrait.

Trolle var en otroligt snäll och trevlig hund som har en mycket stor plats i sin matte's hjärta. Han älskade att plaska i vatten eller gräva i snön och kunde outtröttligt hjälpa med att dra upp sly med rötterna i trädgården. Han tävlade både spår och sök i elitklass. Han blev brukschampion, en av de finaste meriterna en hund kan få! Trolle levde 1996-2007.

A REAL CHAMPION!

"Vilja" is almost finished! There is somthing about her eyes that bother me though. She looks a little "tired"....maybe. (?) I'll see what my client says. She also wants some indication of background so if I can fit it, that's next.

"Vilja" works and competes as a Search & Rescue dog, and placed FIRST in last years Elite Championship! Her owner is very proud of her, and spends a lot of time training her in the forests around Stockholm. (I still have a way to go but I think I might be be able to finish with her portrait today! Check back again soon.)

Vilja är en mycket duktig hund som tävlar i elitklass sök, hon VANN svenska rasmästerskapet förra året! Hennes matte Viveka tillbringar mycket tid ute i skogen och tränar henne, hon är expert på att hitta människor i skog och mark. (Jag hoppas på att bli klar med hennes porträtt idag!)