Friday, May 29, 2009

A good Investment!

Iv'e been painting now for hours and starting to stare myself blind looking at "Vilja". I'm taking a break, go get something to eat, and then paint a little more before it gets too dark. My old watercolor box and all the colors are still good after all these years! I bought them 1978 when I was going to art school in Stockholm! I was told I had to get an airtight metal box for the color pans, and so I did. It was super expensive I remember, but now I'm glad I invested in it. "They" were right. Oh, and I just found out that the torn edges on this paper is called "deckled" edges. I love the look!

Nu har jag målat i flera timmar och börjar stirra mig blind på "Vilja". Tar en paus, och äter nåt, och sen ska jag fortsätta innan det blir för mörkt. Tänk att min gammla akvarellåda med färger fortfarande går att använda! Jag köpte den och alla färgerna 1978 då jag pluggade på Berghs Reklam Skola i Stockholm! Va?! Inte dåligt. Tur att jag investerade i en dyr låda att förvara färgerna i. Jag minns inte vad den kostade, men jag tror att jag köpte den på Dekorima, och att den var svin dyr, men jag hade hört att man skulle ha en luft tät ask...ok då tänkte jag. Då får jag väl skaffa det då! Och det gjorde jag. "Dom" hade tydligen rätt.

Thursday, May 28, 2009

Vilja - step 1

This is as far as I got with the portrait of "Vilja" so far. Ooops...I somehow missed the stem of the flower that is suposed to stick out from the left side of the mouth...have to put that in!

Så här långt hann jag igår med porträttet av "Vilja". Oj, glömmde bort blommskälken som sticker ut ur munngipan till vänster...måste sätta dit den!

Tuesday, May 26, 2009

Three dogs in Watercolor

The pencil guidelines are ready, and it's time to start painting! These three are only 7" x 7", and will be done in watercolor. I bought this paper a long time ago in Stockholm in this tiny little art supply store. I loved the edges of this paper, with the "torn" look. The order comes from a lady in Sweden! I can't wait to get started. Come by soon to see the progression.






Har börjat jobba på min senaste beställning, 3 hundar i akvarell. Stödlinjerna är ritade och det är bara att sätta igång. De är ganska små, 18cm x 18cm. Den här beställningen kommer ifrån en kund i Sverige. Jag köpte det här pappret i en liten affär i Stockholm på Söder, många år sen. Jag gillar kanterna på det här pappret, de ser rivna ut. Kul att äntligen få tillfälle att använda det.

Saturday, May 23, 2009

Happy Memorial Day America ...Let us not forget those who gave us our Freedom!



På Måndag firar USA Memorial Day. Minnesdag för alla soldater som gett sina liv för frihetens skull. Alla är lediga från skolor och arbeten. Det är en viktig dag för amerikanarna, en dag som jag respekterar högt. En dag då man reflekterar på vad det betyder att vara fri, och till vilket pris.

Thursday, May 21, 2009

3 DOG PORTRAITS!

I got an order for 3 dog portraits! It's a lady in Sweden who works with my cusin Anne-Lie. She wants them to be done in watercolor, 7" x 7". I bought a stack of watercolor papers many years ago in this little art supply store in Stockholm. I loved them because of the edges of the paper that looks as if it's torn. (I'm sure there is a term for that kind of edge, but I don't know what it's called). Now I finally get a chance to use them!



Jag har fått beställning på 3 hundporträtt! De ska bli 18cm x 18cm, i akvarell. Det är en kvinna i Sverige som jobbar med min kusin Anne-Lie som har beställt dom. Jag köpte en bunt akvarell papper för många år sen i en liten affär på Söder i Stockholm, som jag tyckte såg härliga ut. Kanterna på pappret ser ut som om de är "rivna". Jag har haft dem liggande i alla år och nu har jag äntligen tillfälle att måla på dom!

Tuesday, May 19, 2009

Joachim was here!

My brother Joachim, who lives in New Jersey, came out for a couple of days. Arrived Saturday morning and left Sunday night. Nick made Mai Tais, and we had a great time. Took a swing up to Petaluma and saw a car show...old cars...new cars...cars as far as the eye could see! Great to see you again Joa, come again soon!

Min käre bror Joachim kom i Lördags och stannade bara en dag, till på Söndag, men vi hann ha en massa kul medans han var här. Det var aldeles för varmt att vara ute och grilla, så vi fick sitta inne med luftkonditionering på! Niclas fixade MaiTais, och vi åt gott. Johanna kom med lilla Gemma som var lite blyg först, men sen gick det bra. På Söndag tog vi en sväng up till Petaluma, och så gick vi på en bil utställning ....... gammla amerikanare .... nya Volvon ... Bilar så långt ögat kunde se!

Saturday, May 16, 2009

Everyone needs a little help sometimes!

This is the cutest thing I ever saw! You have to watch it! Turn off my music in the column to the right and watch the video (turn on your sound) Sooo cute!

Det här är bland det sötaste jag sett! Ni måste se! Knäpp av min musik här till höger, och titta på videon, med ljud på. Sååååå sött!

Thursday, May 14, 2009

Heja Pappa!

My father who lives in Sweden has taken up Golf at the age of almost 80! Good for you Pappa!


Heja Pappa! Du är mycket stilig som golf spelare!
Inte dåligt när man nästan är 80! Lycka till!!!

Wednesday, May 13, 2009

So many Beads, so little time!!!

I LOVE playing with Beads! It's calming to me, relaxes me and gives me a creative outlet. I can sit for hours...which is what I did today...for hours...about 7 hours to be exact! I made a bracelet for a friend in Sweden, and yesterday I made one for myself. The green/yellow one is mine, and the smoky grey/green one is for Lilly. Tedious work, but oh so satisfying. What color should I make next!?


Jag älskar att jobba med pärlor! Det är lugnande för mig, jag kopplar av allt annat och får vara lite kreativ i några timmar. Det gjorde jag idag...i timmar...i 7 timmar! Jag gjorde ett armband åt min vän Lilly, det mörkare...och igår gjorde jag ett till mig själv, det ljusare. Det är ett himla pillerjobb, men så kul och tillfredsställande. Vilken färg ska jag välja till nästa?!

Tuesday, May 12, 2009

My friend Karon...

...sent this amazing video to me today.
Turn off my music in the column to the right, and Enjoy!


Min vän Karon mejlade mig den här videon idag. Stäng av min musik i höger spalt, Klicka på videon, och njut!

Sunday, May 10, 2009

An evening with Nicolas & Jacob

I was the "babysitter" last night for Nickie and Jake, two great kids who are no longer "babies"...but Nick and Dianne were at a party and didn't come home until 2am. I watched a movie while they played video games, and I had a nice relaxing evening. I love spending time with my nephew, every chance I get, and Jake has gotten so big! Nickie is having another "bad-hair-day".

Nick made a great breakfast in the morning
...Bacon! I loooove Bacon! So does Monster!


Jag satt barnvakt hos min brors-son igår kväll medans Niclas och Dianne var på fest. Vi beställde kinesisk mat, och tittade på film och hade det mysigt. Det är alltid lika kul att vara där hos dom!

Matti and I out to lunch.

On Friday I met my friend (and my ex-boss's wife) Matti for lunch at a place called "Sol Food" in San Rafael. It's a Puerto Rican place, very noisy, and very popular. We both had the daily special, a whole fried fish with fried banana, rice and beans. Really good!




I Fredags mötte jag min vän Matti (och fru till min före detta chef) på lunch. Vi ville kolla på ett nytt ställe som heter Sol Food och ligger i San Rafael. Ett mycket stökigt ställe där man knappast kan höra varandra prata, men jätte god mat från Puerto Rico! Vi båda beställde dagens rätt, en hel friterad fisk med stekt banan, ris och bönor. Gott!

Happy Mother's Day!


Happy Mother's Day
to Mamma, and all the Mother's in my life!
Johanna, Dianne, Mary and Carolyn!
I hope you are having a wonderful day!

Mamma brought a cutting with her from Sweden years ago that grew into this beautiful cactus. The original plant belonged to her grandmother once, many many years ago. This plant has bloomed every year, right around mom's birthday with these gorgeous large pink flowers.

Det är Mors Dag i USA idag. Jag önskar min Mamma, och alla de andra Mammor i mitt liv, Johanna, Dianne, Mary och Carolyn en riktigt Glad Mors Dag idag!

Thursday, May 7, 2009

MaiTais & Sunshine!

My friend Carol who I haven't seen in about 15 years, came up from S. Calif. While the fog rolled in over the Golden Gate Bridge we enjoyed a nice Italian dinner in Fairfax. Then MaiTais in our jammies at the hotel in San Rafael! Today lunch in San Anselmo. Nice to see you again Carol!




Cheers! Skål!


Panini....


...and Bread Pudding for dessert! Yum.

Min vän Carol som jag inte sett på nära 15 år kom up från Los Angeles! Dimman rullade in över Golden Gate bron medans vi åt gott på Italiensk restaurang i Fairfax, och sen drinkade på MaiTais på hotel rummet iklädda pyjamas! Idag lunch i San Anselmo i strålande sol!